David Cesarani

A Language For the People

Words On Fire: The Unfinished Story of Yiddish

By

Basic Books 464pp £16.99 order from our bookshop

Yiddish Civilisation: The Rise and Fall of a Forgotten Nation

By

Weidenfeld & Nicolson 320pp £25 order from our bookshop

When I was growing up in London in the 1960s I used to hear my mother talking on the phone in Yiddish. I figured out that she was saying something she didn’t want me to understand, probably about a poor school report or a surprise birthday present. It never occurred to me that what I was hearing represented one terminal point of a great ‘language chain’ stretching back to Hebrew and Aramaic in ancient times. Even when I learned Yiddish formally so that I could use Jewish newspapers for research, I believed that it had been gestated in medieval Europe. But thanks to a remarkable coterie of experts, eccentrics and enthusiasts, Yiddish is undergoing a revolution. 

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • Start your week with a dose of Russian Revolutionary zeal. Donald Rayfield reviews Tobie Mathew's 'Greetings From t… ,
    • A treat from the LR Archive: exactly 20 years ago, Malcolm Bradbury reviewed John Updike's 'Bech at Bay' ,
    • ‘When bullets come close, the noise they make as they go past changes from a zing to a crack’ John Lanchester's dy… ,
    • Man with a Bloody Paintbrush: Robin Simon on Lucian Freud ,
    • Jane Ridley reviews The Diaries of Kenneth Rose (ed. D R Thorpe) ,
    • ‘Look,’ says Trump. ‘The fact is I’m only human.’ On the evidence of this book that point is debatable. From the A… ,
    • From our December/January issue - here's John Banville's review of Colm Tóibín on the fathers of Wilde, Yeats and J… ,
    Follow Us