David Cesarani

A Language For the People

Words On Fire: The Unfinished Story of Yiddish

By

Basic Books 464pp £16.99 order from our bookshop

Yiddish Civilisation: The Rise and Fall of a Forgotten Nation

By

Weidenfeld & Nicolson 320pp £25 order from our bookshop

When I was growing up in London in the 1960s I used to hear my mother talking on the phone in Yiddish. I figured out that she was saying something she didn’t want me to understand, probably about a poor school report or a surprise birthday present. It never occurred to me that what I was hearing represented one terminal point of a great ‘language chain’ stretching back to Hebrew and Aramaic in ancient times. Even when I learned Yiddish formally so that I could use Jewish newspapers for research, I believed that it had been gestated in medieval Europe. But thanks to a remarkable coterie of experts, eccentrics and enthusiasts, Yiddish is undergoing a revolution. 

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • 'The 19th-century German sage is not my idea of a pleasant travel companion' goes hiking with Friedr… ,
    • If you want ideas about what to read next, sign up to our free email newsletter, and get book reviews, archive mate… ,
    • 'The heroic male nude could not, I think, be used today to signify civic pride and glory', as Michelangelo’s 'David… ,
    • 'Munch’s later works show us a man liberated from the torments that gave rise to some of the best-known early works… ,
    • 'We read from left to right and from start to finish. Or do we?' Stuart Hannabus considers the merits of reading i… ,
    • Domestic scandal, sexual abuse and serial killers are on the menu in April's crime round-up. revie… ,
    • What did Samuel Johnson, Joshua Reynolds, James Boswell and Edmund Burke all have in common? Clare Bucknell reveal… ,
    Follow Us