David Cesarani
A Language For the People
Words On Fire: The Unfinished Story of Yiddish
By Dovid Katz
Basic Books 464pp £16.99 order from our bookshop
Yiddish Civilisation: The Rise and Fall of a Forgotten Nation
By Paul Kriwaczek
Weidenfeld & Nicolson 320pp £25 order from our bookshop
When I was growing up in London in the 1960s I used to hear my mother talking on the phone in Yiddish. I figured out that she was saying something she didn’t want me to understand, probably about a poor school report or a surprise birthday present. It never occurred to me that what I was hearing represented one terminal point of a great ‘language chain’ stretching back to Hebrew and Aramaic in ancient times. Even when I learned Yiddish formally so that I could use Jewish newspapers for research, I believed that it had been gestated in medieval Europe. But thanks to a remarkable coterie of experts, eccentrics and enthusiasts, Yiddish is undergoing a revolution.
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'Only in Britain, perhaps, could spy chiefs – conventionally viewed as masters of subterfuge – be so highly regarded as ethical guides.'
https://literaryreview.co.uk/the-spy-who-taught-me
In this month's Bookends, @AdamCSDouglas looks at the curious life of Henry Labouchere: a friend of Bram Stoker, 'loose cannon', and architect of the law that outlawed homosexual activity in Britain.
https://literaryreview.co.uk/a-gross-indecency
'We have all twenty-nine of her Barsetshire novels, and whenever a certain longing reaches critical mass we read all twenty-nine again, straight through.'
Patricia T O'Conner on her love for Angela Thirkell. (£)
https://literaryreview.co.uk/good-gad