Marta Bausells
Bittersweet Symphony
In her Booker Prize-shortlisted Do Not Say We Have Nothing, Canadian author Madeleine Thien, the daughter of Malaysian-Chinese immigrants, offers a fresh look at the experience of exile. In Thien’s carefully crafted story, not only is her protagonist, Jiang Li-ling, suspended between two cultures, but also huge portions of history in one of those cultures, the Chinese, have been systematically erased.
In 1991, when Li-ling – or Marie, her English name – is twelve, she and her mother welcome a young girl named Ai-ming into their house in Vancouver. Ai-ming fled the bloody repression of the student protests in China two years earlier, and arrives on the back of a letter from her mother explaining that her and Marie’s fathers had been friends in China. Marie hardly knew her father: he killed himself in Hong Kong in 1989. It immediately becomes clear that Marie’s and Ai-ming’s families are linked by a fate that runs parallel to the country’s political developments. As the girls’ relationship deepens, Ai-ming unveils for her melancholy friend the intricate world of their respective ancestors.
Marie’s father, Jiang Kai, was a talented pianist and the sole survivor of a provincial family killed in the agrarian reforms of the 1950s. He became intimate friends with Ai-ming’s father, a composer named Sparrow, and his cousin, a female violinist named Zhuli, when all three were prodigies at
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Sixty years ago today, the Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to enter outer space. @Andrew_Crumey looks at his role in the space race.
https://literaryreview.co.uk/one-giant-leap-for-mankind
On the night of 5th July 1809, a group of soldiers kidnapped Pope Pius VII on the orders of Napoleon Bonaparte. Munro Price looks at what happened next.
https://literaryreview.co.uk/bonaparte-meets-his-match
'She lived in a damp basement with her mother and sister, smoking roll-ups and talking to her parrot.'
Joanna Kavenna traces the life of the 'almost-forgotten poet' Charlotte Mew.
https://literaryreview.co.uk/she-hated-poetry-readings