Avelum was the fifth novel by Otar Chiladze, who died in 2009. It was first published in Georgian in 1995, and now appears in an English translation by Donald Rayfield, a connoisseur of Russian and Georgian literature. Set in the period between two anti-Soviet demonstrations in Tbilisi – the first in March 1956 and the second in April 1989 – it tells the story of Avelum, a Georgian writer living in the USSR. His name, Chiladze explains, means ‘free citizen with full civic rights’. It is a bitter work, full of frustration, sadness and scepticism.
Follow Literary Review on Twitter
'We are blessed at the moment with an abundance of farmers who have powerful stories to tell.'
@herdyshepherd1's 'English Pastoral' is 'lyrical and passionate', says @CharliePyeSmith.
A single book can change a life. Imagine what unfettered access to books for a lifetime could do.
We’re offering this to 1 lucky person, & we want to spread the news far and wide! Followers & fellow travellers, please RT & help spread the word.
'This rude spectral activity was a far cry from the moaning and chain-clanking traditionally associated with hauntings. It had a distinctly modern flavour.'
@LucyLethbridge on a real life haunting.