Gandhi was fifty-five when he began dictating his autobiography in weekly instalments, one short chapter a week, for his magazine Navajivan. He was dictating, in Gujarati, to his trusted secretary and translator into English, Mahadev Desai, who also took part in many of Gandhi’s political campaigns. Writer and translator couldn’t have been closer; in its English translation the book sings, and for the first seventy or so chapters the writer is sufficiently far away from the events he is describing for the matter to be well sifted in his own mind. He is direct and wonderfully simple; the narrative is ordered. These early chapters have the quality of a fairytale, and it is possible while reading them to forget that the writer is a full-time politician, the creator of a movement unlike any other in India, and often uncertain of the next turn to take. Halfway through the book, in his account of events in South Africa, there is a narrative fracture; the politician and lawyer, the writer of letters and petitions, swamps the storyteller. It isn’t only that he has already written a book about South Africa; it is also that as he is dictating his weekly instalments he
Follow Literary Review on Twitter
*SPECIAL OCTOBER OFFER*
Subscribe or give a gift subscription to Literary Review, and we'll send you a free copy of 'A (Very) Short History of Life on Earth' by Henry Gee (@EndOfThePier).
Use the code VERYSHORT at checkout.
‘Now, thirty years after the premiere of Bennett’s play, George may become Britain’s best-understood monarch, thanks to this impressive new biography.’
‘Former miners often remember a world of discipline, danger and mutual loyalty. The terms in which they talk put one in mind of military veterans.’
Richard Vinen on the age of coal.