Samko Tále’s Cemetery Book by Daniela Kapitáňová (Translated by Julia Sherwood) - review by John de Falbe

John de Falbe

Grave Matters

Samko Tále’s Cemetery Book

By

Garnett Press 130pp £8.99 order from our bookshop
 

Readers who enjoyed Peter Pišt’anek’s trilogy, Rivers of Babylon – and they are numerous – will be delighted to hear that the indefatigable Donald Rayfield has brought us, through his imprint the Garnett Press, another acerbic black comedy from Bratislava. Samko Tále’s Cemetery Book is a deliberately rambling account of grievances, prejudices, anecdotes and worries narrated by a simpleton with a notable susceptibility to his own perfectly circular arguments, who has busily collected cardboard for twenty-eight years. He has ‘become a writer again because it’s raining, and when it’s raining I can’t collect cardboard, because it’s raining’. Moreover, the rear-view mirror has broken off his trusty handcart and needs fixing.

Samko’s primary grievance is that things aren’t what they used to be. Life under Communist rule suited him. He worked hard and his needs were met. If people were puzzling, or misbehaved, then Karol Gunár (PhD Social Sciences) sorted them out. Political refinements may elude Samko, but he

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter