Islam & Influence by Tom Holland

Tom Holland

Islam & Influence

 

The first great European novel was written by a Muslim. That, at least, is one of the many jokes that Cervantes plays upon his readers in Don Quixote. At the beginning of the novel, we are told how the narrator came across an Arabic manuscript in the marketplace of Toledo, written by one Cide Hamete Benengeli – ‘Sir Hamid Aubergine’. The adventures of Don Quixote, so Cervantes pretends, are nothing less than a translation of this enigmatic manuscript. ‘If any objection can be made against the truth of this history,’ we are assured, ‘it can only be that its narrator was an Arab.’ 

The irony of this warning, in a novel that makes incomparable play with the ever-mutable relationship between truth and falsehood, between a world in which windmills are windmills and a world in which they are giants, hardly needs emphasising. Islam, the religion of the Moors of Spain, and of the

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

OUP Back to the Shops

Follow Literary Review on Twitter