Malcolm Forbes
Lives of Others
Back to Back
By Julia Franck & translated by Anthea Bell
Harvill Secker 328pp £16.99
Julia Franck’s early short story ‘Family Friend’ describes a woman who drugs her children so that she can successfully flee with them from East to West Berlin. The devastating prologue to The Blind Side of the Heart, Franck’s superlative novel from 2007 and the first to be translated into English, tracks a desperate, war-ravaged woman’s last movements before she abandons her seven-year-old son on a railway station platform. Now, in Back to Back, Franck’s second novel to be expertly translated by Anthea Bell, we are still in Franck’s native Germany but with characters that are trapped, unable to escape history and homeland, elude their family or shake off their individual demons.
Franck skirts the outer edges of East Berlin in the 1950s, in a country that has emerged from the darkness of the Hitlerzeit by espousing an opposite ideology. Käthe is a Jewish sculptor and dyed-in-the-wool socialist who, having survived the war, is determined to stay afloat in the GDR. The
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Twitter Feed
The era of dollar dominance might be coming to an end. But if not the dollar, which currency will be the backbone of the global economic system?
@HowardJDavies weighs up the alternatives.
Howard Davies - Greenbacks Down, First Editions Up
Howard Davies: Greenbacks Down, First Editions Up - Our Dollar, Your Problem: An Insider’s View of Seven Turbulent...
literaryreview.co.uk
Johannes Gutenberg cut corners at every turn when putting together his bible. How, then, did his creation achieve such renown?
@JosephHone_ investigates.
Joseph Hone - Start the Presses!
Joseph Hone: Start the Presses! - Johannes Gutenberg: A Biography in Books by Eric Marshall White
literaryreview.co.uk
Convinced of her own brilliance, Gertrude Stein wished to be ‘as popular as Gilbert and Sullivan’ and laboured tirelessly to ensure that her celebrity would outlive her.
@sophieolive examines the real Stein.
Sophie Oliver - The Once & Future Genius
Sophie Oliver: The Once & Future Genius - Gertrude Stein: An Afterlife by Francesca Wade
literaryreview.co.uk