David Profumo

Lost in Translation

Stop Me If You’ve Heard This: A History and Philosophy of Jokes

By

Profile Books 160pp £8.99 order from our bookshop

It’s what happens when the chicken crosses the road, when you hear ‘Mummy, Mummy’, or meet shaggy dogs, blondes, Confucius, or three men entering a bar (metajoke: A priest, a rabbi and a minister walk into a bar, and the bartender says: ‘What is this, a joke?’) – and it’s what started out as an essay on humour for the New Yorker, and has turned into this snappily titled little volume by Jim Holt, quondam American correspondent for LR and devotee of the late Auberon Waugh, who would surely have delighted in the entire undertaking, from its subversive scholarship right down to the Scriblerian index.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • 'It is one of those nice linguistic ironies that English should have attempted to make sex respectable by clothing… ,
    • 'He was to my mind the father of the idea that journalism – yes, even journalism – can have a moral dimension to it… ,
    • RT : Feeling old, as exhumes a piece I wrote 37 years ago. But a joy to see Kathy O’S there too. Here’s why:… ,
    • 'Enough of his character remains just out of reach for Barnes to relish the challenge of imagining him.' Patrick M… ,
    • RT : I did a thing about the new Penguin Book Of Oulipo for this month’s Literary Review: @Lit_Review,
    • 'Moore’s work has been so influential that the former ministers who provided him with much of his information now r… ,
    • 'Although he travels through time and space to find the best produce, his choices, delightfully, are not obvious.'… ,