David Profumo
Lost in Translation
Stop Me If You’ve Heard This: A History and Philosophy of Jokes
By Jim Holt
Profile Books 160pp £8.99 order from our bookshop
It’s what happens when the chicken crosses the road, when you hear ‘Mummy, Mummy’, or meet shaggy dogs, blondes, Confucius, or three men entering a bar (metajoke: A priest, a rabbi and a minister walk into a bar, and the bartender says: ‘What is this, a joke?’) – and it’s what started out as an essay on humour for the New Yorker, and has turned into this snappily titled little volume by Jim Holt, quondam American correspondent for LR and devotee of the late Auberon Waugh, who would surely have delighted in the entire undertaking, from its subversive scholarship right down to the Scriblerian index.
Beginning with a whirlwind dash through the possible origin of jokes, our author cites the Philogelos anthology from Ancient Greece, wherein, even then, certain familiar characters are evident (the miser, the sex-starved lady), though the examples of wit he gives are frustratingly enfeebled by the centuries, and much has been
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'In 2007, German scientists analysed the soil of this lunar landscape and found that 17 per cent of its weight was made up of arsenic. The ground wasn’t poisoned – it was poison.'
http://ow.ly/Ck7j50Er3mu
'Rivalries are intense and dangerous, and someone has to die.'
@NJCooper_crime on new thrillers by @HenryCPorter, @k_faulkner, @annafbailey, @mserinkelly, @JoelDicker, @AlanJParks, @whartonswords and more.
https://literaryreview.co.uk/april-2021-crime-round-up
This spring, give the gift of reading.
Give a friend a gift subscription to Literary Review for only £33.50.
https://www.mymagazinesub.co.uk/literary-review/promo/spring21/