Craig Raine

Lost Threads and Common Pursuits

Love and Exile

By Isaac Bashevis Singer

Cape 352 pp £10.95 order from our bookshop

In his novel, Enemies, Isaac Bashevis Singer has the character Masha interrupt one of her typically headlong speeches with the words, ‘Why am I bringing this up? Oh, yes!’ And she is away again. That fractional hesitation is so true, one can almost see her lost thread, the wispy end of it moistened between her lips, before she continues to stitch up her case against a God who can countenance suffering – a theme which is central to this gathering of three previously published autobiographical reminiscences, with a new preface, under the general title Love and Exile. The pause is a wonderful touch – as life-like as the moment in Chekhov’s ‘My Life’, when the provincial hero first kisses Masha and scratches his cheek on her hat pin; as accurately set down as the faintly ridiculous turmoil of Katya in Chekhov’s ‘A Dreary Story’, to the misery of which is added the ironical observation that ‘her hat falls off and hangs bobbing on its elastic’. In each case, as Singer states in Love and Exile, the power of the writing is located not in language but in life itself:

I had made up my mind a long time ago that the creative powers of literature lie not in the forced originality produced by variations of style and word machinations but in the countless situations life keeps creating, especially in the queer complications between m an and woman. For a writer, they are potential treasures that could never be exhausted, while all innovations in language soon become cliches.

Sara Stewart


Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • Only a few days left of ! Pick up a free copy of Literary Review at the festival before it's too late!,
    • In all seriousness: good for them. Our bulbous award gets a bad rap every year; delighted for ER to give something else a go.,
    • Don't me ,
    • RT : Never got round to posting this - my piece on biog/memoir of wonderful in latest issue of ,
    • To celebrate Paul Beatty winning the Booker, here's our review of The Sellout, to read for free: ,
    • Thomas Hardy's phrenologist tells him he will 'lead to no good' in a new book about his life in London ,
    • John Knox said that crowning a woman was akin to putting ‘a saddle upon the back of an unruly cow’. Tell that to Catherine de'Medici...,