Craig Raine

Lost Threads and Common Pursuits

Love and Exile

By

Cape 352pp £10.95 order from our bookshop

In his novel, Enemies, Isaac Bashevis Singer has the character Masha interrupt one of her typically headlong speeches with the words, ‘Why am I bringing this up? Oh, yes!’ And she is away again. That fractional hesitation is so true, one can almost see her lost thread, the wispy end of it moistened between her lips, before she continues to stitch up her case against a God who can countenance suffering – a theme which is central to this gathering of three previously published autobiographical reminiscences, with a new preface, under the general title Love and Exile. The pause is a wonderful touch – as life-like as the moment in Chekhov’s ‘My Life’, when the provincial hero first kisses Masha and scratches his cheek on her hat pin; as accurately set down as the faintly ridiculous turmoil of Katya in Chekhov’s ‘A Dreary Story’, to the misery of which is added the ironical observation that ‘her hat falls off and hangs bobbing on its elastic’. In each case, as Singer states in Love and Exile, the power of the writing is located not in language but in life itself:

I had made up my mind a long time ago that the creative powers of literature lie not in the forced originality produced by variations of style and word machinations but in the countless situations life keeps creating, especially in the queer complications between m an and woman. For a writer, they are potential treasures that could never be exhausted, while all innovations in language soon become clichés.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • 'Seventy years on, the time we have left to gather such first-hand testimony is running out.' John Keay on the sig… ,
    • The author 'seethes with contemptuous indignation at the shiny junk that an unregulated construction industry dumps… ,
    • 'The physical courage he demonstrated as a young man [...] gave way to intellectual power; radical thought, gifted… ,
    • 'While Jane Austen didn’t perhaps achieve the full recognition that she deserved in her lifetime, even then she out… ,
    • 'All I have is a voice To undo the folded lie, The romantic lie in the brain Of the sensual man-in-the-street And t… ,
    • 'You are interested in a particular subject; basic research hardens this interest into an obsession, after which th… ,
    • 'Keynes predicted that future generations would enjoy such an improved standard of living that they might work just… ,