Note to the Author by Georgina Wilson

Georgina Wilson

Note to the Author

 

Imagine if, during a period of writer’s block, your Canon Wireless All-in-One Inkjet Printer spoke to you. ‘Come on, you can do it! There’s so much rubbishy writing out there already but you – YOU – can write brilliantly. I can’t wait to print it out for you!’ The 18th century didn’t have inkjet printers but it did have manual printing presses, and Horace Walpole (author of the 1764 novel The Castle of Otranto) liked to imagine that the press he owned spoke to his aspiring author friends. Enter the little collection of poems purportedly written by ‘The Press at Strawberry Hill’, Walpole’s home in Twickenham. Here is one of those poems, entitled ‘The Press Speaks’: 

From Me Wits and Poets their Glory obtain;
Without Me their Wit and their Verses were vain.
Stop, Townshend! And let Me but Print what you say;
You, the Fame I on others bestow, will repay. 

This poem was printed on the press at Strawberry Hill and, although never published in the conventional sense, survives at the Lewis Walpole Library in Farmington, Connecticut. This offshoot of Yale University houses lots of scrapbooks that gather the ephemera of Strawberry Hill Press – short poems, songs, epilogues and prologues – alongside things relating to the house in its 18th-century novelty, such as blank tickets to be filled in with the names of permitted visitors. 

One such scrapbook was put together by Walpole himself. There, he adds a note to ‘The Press Speaks’, recording that the poem addresses Lady Etheldreda Townshend (1708–88), who formed a social party to visit the Strawberry Hill press on 19 August 1757. We can imagine Walpole hastily dashing off these lines in the hours, perhaps even the minutes, leading up the visit, so that his long-suffering printer Thomas Kirkgate could typeset them, ready for Walpole’s reappearance with his unsuspecting guests.  

What words did Walpole put in his press’s mouth? Those first two lines read like an advert for the technology of print. Printing helps writers to become famous, because it means their work can reach an audience quickly and easily – it’s much faster than copying out stuff by hand. Any number of scholars will line up to tell you that the relationship between printed and manuscript text is more complicated than that (everyone from Sappho to Chaucer made it into the hall of fame before print), but this printing press isn’t too interested in counter-examples. 

The last two lines are directly addressed to our friend Etheldreda Townshend and we might read them as a promise of obedience (I’ll print whatever you tell me to), or as an urge for Townshend to produce lines that the press itself will print. The slightly tortuous syntax of that last line can make it hard to parse; the idea is that writing technologies (like the press) and people (like Townshend) mutually ‘add value’, such that each propels the other into new realms of glory. 

Eighteen years later, the press was still at it. On 10 June 1775 Lady Elizabeth Berkeley (1750–1828) dined at Strawberry Hill and ‘desired to see the Printing House … They went into it, & She found these lines ready set.’ Her finding was entitled ‘The Press to Lady Elizabeth Berkeley Baroness Craven afterward Margravine of Brandenburg’ and it jangles along like this: 

Genius, howe’er sublime, pathetic, free,
Trusts to the Press for Immortality.
To Types would Craven her sweet Lays transfer,
The Press would owe immortal Fame to Her:
While She, too careless of so fair a Face,
Would breathe eternal Youth on ev’ry Grace,
Ages unborn computing with surprise
From her own Wit the brightness of her Eyes. 

The reader might, by now, recognise some of the characteristic riddling qualities of these lines. The first two tell us that ‘Genius’ has to be printed to be preserved, before the press launches into an explicit plea that Lady Craven transfer to ‘Types’ (the metal letters used in letterpress) her ‘sweet Lays’ (an old-fashioned word, even then, for poem). The words ‘Immortality’ and ‘immortal’ appear once each for the author and the press, whose reputation will be preserved by printing good poetry. 

What emerges in all this is the press’s agency – the sense that this combination of wooden frame, metal type and ink can foster literary repute and get things done. And in the case of Lady Craven’s literary career, it’s as if the press’s encouragement worked. Three years after her visit, Elizabeth Craven translated Pont-de-Veyle’s comedy La Somnambule as The Sleep-Walker; it was printed at Strawberry Hill. After that came a flurry of writing (translations and originals), culminating in The Silver Tankard, which made its debut at the Haymarket Theatre on 18 July 1781. None of those later works was printed on the Strawberry Hill press, but following this thread of events as they unspool means we can look back at the poem it supposedly authors as a kind of catalyst. Like a pushy editor, the Strawberry Hill press imagines and enables good writing. 

One last word on ‘computing’ in the penultimate line. The press is talking not about MacBooks but about a kind of reckoning, as though Lady Craven’s intellectual and aesthetic ‘brightness’ will be calculable to future generations from the wit she leaves in print. But the word also makes me think of the similarities between these poems and the fantasies surrounding writing technologies today. A 2024 advert for the iPhone 16 captioned ‘Write smarter’ shows a bored employee writing a spontaneous message to his boss: ‘Been thinking, this project might need a bit of zhuhzing [sic]. But you’re the big enchilada.’ This message is reworded by the iPhone into a professional-sounding email that wins the employee respect. Whatever other thoughts on AI this advert provokes, it surely reflects the deep-seated creative wish that the tools with which we write and disseminate that writing will enhance our good reputation. Printing presses with minds of their own are both an entertaining imaginative feat and an illustration of the thought (anxious or liberating) that we co-create with the technologies to hand. Chatty Inkjets can’t be
too far away.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.