Allan Massie

Painting the Globe Tartan

To the Ends of the Earth: Scotland’s Global Diaspora, 1750–2010


Allen Lane/The Penguin Press 416pp £25 order from our bookshop

During an early eighteenth-century war between Russia and the Ottoman Empire, the generals of the two armies came together to negotiate a truce. ‘Aye, aye, Sandy,’ said the Turkish one, ‘we’re a gey lang way frae the back o’ Bennachie’ – for the two men had been brought up on neighbouring farms in Aberdeenshire. The tale may be apocryphal, but is quite likely true, and I like to think they indulged in reminiscences of their childhood, speaking the broad Aberdeenshire Doric.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • 'What in other hands could have been a dry, pedantic account of Christianity’s birth and evolution becomes in Holla… ,
    • RT : One of my favourite literary magazines is celebrating 40 years this year. Here is the September edition of… ,
    • 'Now that the Thames is too fast-flowing to freeze, its spirit’s devotees ... have found other climes for their pri… ,
    • 'Bythell glowers past his till at a world in slow free fall.' on the travails of a second-hand book… ,
    • 'It is a scent of animal wrath, of instinctive need, of brutal life which affects the cultured nostrils of our civi… ,
    • 'The day produced countless stories of chance, of people taking one route or another without realising that the dec… ,
    • In this month's 'Silenced Voices', looks at the case of Azimjon Askarov, the journalist and human rights… ,