Allan Massie

Painting the Globe Tartan

To the Ends of the Earth: Scotland’s Global Diaspora, 1750–2010

By

Allen Lane/The Penguin Press 416pp £25 order from our bookshop

During an early eighteenth-century war between Russia and the Ottoman Empire, the generals of the two armies came together to negotiate a truce. ‘Aye, aye, Sandy,’ said the Turkish one, ‘we’re a gey lang way frae the back o’ Bennachie’ – for the two men had been brought up on neighbouring farms in Aberdeenshire. The tale may be apocryphal, but is quite likely true, and I like to think they indulged in reminiscences of their childhood, speaking the broad Aberdeenshire Doric.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • The entertaining Howard Jacobson is in conversation with Prof John Mullan at the Queen’s Park Book Festival on Sund… ,
    • 'A modest and retiring man, Thompson spent his life describing apple varieties and recommending the best – Ribston… ,
    • 'Macfarlane is a poet with the instincts of a thriller writer, an autodidact in botany, mycology, geology and palae… ,
    • 'Some scholars attribute Shakespeare’s pre-eminence to four centuries of propaganda and not to the fact that Hamlet… ,
    • RT : We would appreciate any retweets ,
    • We've just stumbled on a gem from the LR archive. The emoluments page from May 1995, in which one reviewer asked to… ,
    • Unlike Mary Shelley's monstrous creation, Jeanette Winterson's Frankenstein-inspired novel feels 'barely alive', sa… ,