Edward Behrens
Remembrance of Things Present
Gate of Lilacs: A Verse Commentary on Proust
By Clive James
Picador 75pp £14.99 order from our bookshop
Gate of Lilacs is, in Clive James’s words, a ‘quinzaine of rhapsodies’: a poem of fifteen parts in blank verse that is also a critical essay on Proust. ‘His book,’ says James, ‘big for a book, is still small for a world.’ This awareness of scale is, perhaps, what makes James able to present the apparently vast world of Proust in such condensed form. It is an unabashedly personal response to a novel of asthmatically breathtaking self-obsession.
This is not a poem that plods through the plot of A la recherche du temps perdu to offer a boiled-down version of the story. In a novel so alive to time (and a poem so interested in its running out) what would be the point? James picks out the characters, the motifs and the moments that set his memory ablaze, just as Marcel was able to conjure such visions from a tisane-infused madeleine.
As we meet the characters that most interest James, we are given telling examples of their behaviour, potted biographies of their real-life inspirations and brief expositions of fin-de-siècle culture. The Duchesse de Guermantes ‘skips across the steps to give her blessing/To Mme de Gallardon, whom she shut out/From her acquaintance
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'What Bower brings sharply into focus here is how lonely Johnson is, how dependent on excitement and applause to stave off recurring depression.'
From the archive: Michael White analyses the life and leadership of Boris Johnson.
https://literaryreview.co.uk/crisis-what-crisis-3
'Sometimes, dragons’ greed can have comic consequences, including indigestion. We read the 1685 tale of the dragon of Wantley, whose weakness is, comically, his arse. The hero delivers a lethal kick to the dragon’s behind, and the dragon dies.'
https://literaryreview.co.uk/terrors-of-the-sky
'We must all "shoot down the canard", McManus writes, that the World Cup is going to a nation "that doesn’t know or appreciate the Beautiful Game".'
Barnaby Crowcroft on the rise of Qatar.
https://literaryreview.co.uk/full-of-gas