Martyn Bedford
Smiddy’s Tale
Kieron Smith, Boy
By James Kelman
Hamish Hamilton 422pp £18.99
Whether writing in his characteristic Glaswegian demotic or not, James Kelman compels readers and critics to pay close attention to the words on the page. Closer than they’d like, at times. The experimental Translated Accounts was impenetrable, for some, and the Booker Prize-winning How Late It Was, How Late was notoriously damned by one of the judges for its free use of expletives. She would at least be pleased to note that, in his latest novel, the swearing is censored with asterisks. To see f**k, w**k, c**t, etc in a Kelman book is almost as shocking as seeing them spelled out in full by Barbara Cartland.
His eponymous narrator has been brought up to know that cursing is ‘bad’ and it is only near the end, as he enters his rebellious teens, that the asterisks fall away. Working-class Glasgow vernacular is also off-limits, in front of his mum: cannae, isnae, saying aye for yes, no for
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Twitter Feed
London's East End was long synonymous with poverty and sweatshops, while its West End was associated with glamour and high society. But when it came to the fashion industry, were the differences really so profound?
Sharman Kadish - Winkle-pickers & Bum Freezers
Sharman Kadish: Winkle-pickers & Bum Freezers - Fashion City: How Jewish Londoners Shaped Global Style; Fashion City: ...
literaryreview.co.uk
In 1982, Donald Rumsfeld presented Saddam Hussein with a pair of golden spurs. Two decades later he was dropping bunker-busting bombs on his palaces.
Where did the US-Iraqi relationship go wrong?
Rory Mccarthy - The Case of the Vanishing Missiles
Rory Mccarthy: The Case of the Vanishing Missiles - The Achilles Trap: Saddam Hussein, the United States and the ...
literaryreview.co.uk
Barbara Comyns was a dog breeder, a house painter, a piano restorer, a landlady... And a novelist.
@nclarke14 on the lengths 20th-century women writers had to go to make ends meet:
Norma Clarke - Her Family & Other Animals
Norma Clarke: Her Family & Other Animals - Barbara Comyns: A Savage Innocence by Avril Horner
literaryreview.co.uk