Graham Bradshaw

The Chimaera of Authenticity

We don’t know how Elizabethans responded to Hamlet, but suppose we did; and suppose they all responded to it in much the same way. Would we be obliged to prefer their reading to any later interpretation, solely on the grounds that it is more authentic? Or let us take an example more obviously like those discussed by Peter Phillips in his essay on the authentic performance of music (Literary Review, Nos. 9 and 11). It was possible to depress the soft pedal of a Viennese piano, such as Beethoven played, progressively, so that the hammer could hit three strings in playing a note, or just two strings, or only one. This allowed Beethoven to achieve special kinds of effect, for example in the slow movement of his fourth piano concerto. His score contains precise directions – ‘Due, e poi tre corde’ is a typical marking; and it is impossible to achieve the effect the composer wanted, on any modern piano. Should we therefore think it better to hear Beethoven played on instruments of his period, since nothing else can provide the effect Beethoven wanted?

Subscribe to read the full article

KentState_Sept2016_online

University of Chicago Press

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • ‘Not everyone knows what it is to have your father’s rival’s penis inches from your nose’. Ian McEwan in a Nutshell ,
    • RT : I've got approx. 100 copies of from early 1990s-2000s to give away (most w/ covers).… ,
    • 'I Contain Multitudes is popular science writing at its best.' Wendy Moore is fascinated by a study on microbes ,
    • 'Costume of the life force? Words fail.' Germaine Greer on an ode to the condom ,
    • It's Write on Kew for the next four days. There are free copies of Literary Review about; why not dip your toe into the magazine?,
    • Which sci-fi author time-travelled to ancient Rome and lived a parallel life a persecuted Christian named Thomas? ,
    • You can pick up free copies of Literary Review at Write On Kew, which begins tomorrow. Fill your boots (with magazines).,