Norman Stone
A City Facing West
Istanbul: Memories of A City
By Orhan Pamuk (Translated by Maureen Freely)
Faber & Faber 253pp £16.99
You live until you are thirty, said Graham Greene, and after that it is all memory. This present book, by the well-established Turkish writer Orhan Pamuk, is a good idea: childhood and late-adolescent autobiography woven into a picture of Istanbul, at the time, and earlier. Pamuk writes a very intricate Turkish, and has not always been well served by his translators. In this case, he has found Maureen Freely, bilingual (having grown up in Istanbul) and a distinguished writer in her own right: she has done a wonderful job, which does not read at all like a translation, and, having managed a good part of the book myself, somewhat painfully, in the original, my admiration for what she has done is boundless.
There is considerable European, perhaps especially French and British, interest in Istanbul, and, as Pamuk says at some length, this goes back to Flaubert, Nerval and Gautier (who in turn greatly influenced several of the Istanbul writers of his own childhood, one of whom, the novelist Ahmet Tanpinar, Pamuk regards
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Twitter Feed
Knowledge of Sufism increased markedly with the publication in 1964 of The Sufis, by Idries Shah. Nowadays his writings, much like his father’s, are dismissed for their Orientalism and inaccuracy.
@fitzmorrissey investigates who the Shahs really were.
Fitzroy Morrissey - Sufism Goes West
Fitzroy Morrissey: Sufism Goes West - Empire’s Son, Empire’s Orphan: The Fantastical Lives of Ikbal and Idries Shah by Nile Green
literaryreview.co.uk
Rats have plagued cities for centuries. But in Baltimore, researchers alighted on one surprising solution to the problem of rat infestation: more rats.
@WillWiles looks at what lessons can be learned from rat ecosystems – for both rats and humans.
Will Wiles - Puss Gets the Boot
Will Wiles: Puss Gets the Boot - Rat City: Overcrowding and Urban Derangement in the Rodent Universes of John B ...
literaryreview.co.uk
Twisters features destructive tempests and blockbuster action sequences.
@JonathanRomney asks what the real danger is in Lee Isaac Chung's disaster movie.
https://literaryreview.co.uk/eyes-of-the-storm