John Murray
A Day Too Long
Lovers For A Day
By Ivan Klima (Translated by Gerald Turner)
Granta 229pp £12.99 order from our bookshop
This is a strange, hybrid book, or a publisher’s folly, whichever you prefer. Instead of translating all of Ivan Klima’s most recent Nineties collection, Intimate Conversations, his publishers have mysteriously opted to translate half of it and bulk out the volume with stories from a previously untranslated Sixties collection entitled Lovers for a Day. Unfortunately, the standard of the early stories is below that of Klima’s mature work, and as they are in chronological order, the weakest material all appears en masse at the beginning. After the first fifty pages, anyone new to his writing might reasonably wonder what the fuss is about.
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'Too many historians sneer at our forbears; scolding them if they follow the customs of their own day ... tut-tutting if the poor things are detected having a little fun.'
From the archive, Mary Clive on medieval travellers.
http://ow.ly/yk8a50yrjSG
'Reading Taylor’s book has also made me join a book club. I did not like the January book; I did enjoy drinking gin while saying why.'
@clamorousvoice explores the history of women readers.
https://literaryreview.co.uk/she-readers
'When the language starts functioning as a character in fiction, when it is there drawing attention to itself ... It’s not anything that anybody really takes seriously.'
Our interview with Anthony Burgess from 1983.
http://ow.ly/5u0y50yrjoO