Diana Athill
Ars Memoria
This book is simultaneously awe-inspiring and almost too painful to bear.
The pain is due to the fact that as he wrote it Tony Judt was dying from an atrocious illness, ALS (amyotrophic lateral sclerosis), which gradually imprisons a mind in a body so totally paralysed that breathing can only be done with the help of a machine and speech is impossible. That small amount of explanation is distressing enough. The precise account of what it is like to experience ALS, given by Judt at the start of the book, is horrifying.
The awe arises from two of Judt’s sentences: ‘To fall prey to a motor neuron disease is surely to have offended the Gods at some point, and there is nothing more to be said. But if you must suffer thus, better to have a well-stocked head.’
His
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'What they created in the neighbourhood resembled more a distillation of the High German culture of their past than a fresh start.'
@GeorgeProchnik tells the story of the German–Jewish intellectuals who settled in Jerusalem in the early 20th century.
https://literaryreview.co.uk/vienna-by-temple-mount
'Good translation is ... a refined art. It requires not just excellent language skills, but experience, emotional intelligence and enterprise as well.'
@Bridget_Kendall on how interpreters navigate the 'perilous waters of diplomacy'.
https://literaryreview.co.uk/to-put-it-diplomatically
'Being an ambitious female artist working in the avant-garde was far from easy. Her art ... was found variously to be feminine, cold and artisanal'.
@TanyaHarrod on @EleanorClaytone's 'finely written study' of Barbara Hepworth.
https://literaryreview.co.uk/she-carved-her-own-way