Sophie Hughes

Bad-Weather Friends

Raised from the Ground

By

Harvill Secker 387pp £18.99 order from our bookshop

Admirers of José Saramago may be curious about the 32-year wait for the English translation of his early novel, Levantado do Chão. British publishers often translate the earliest works of great writers last, a shrewd tendency if they don’t represent their author’s finest writing. But in the case of this novel, they’ve been missing a trick. Raised from the Ground is, in no loose sense of the term, Saramago’s seminal novel: stylistically, it represents the germination of the polyphonic prose for which the Portuguese Nobel Prize winner is renowned; more literally, it’s a novel about the physical and political landscapes of 20th-century agrarian Portugal, and their measly yield for the men and women who inhabited them. ‘God cannot be mocked,’ warns Galatians. ‘A man reaps what he sows.’ Saramago rises to the challenge in Raised from the Ground with all the acerbic satire on Church and State that we would expect from the self-proclaimed ‘anarcho-communist’.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • 'Hart sets out to unsettle, startle and disturb. In this strange, disconcerting, radical version of a strange, disc… ,
    • Here is @MannJessica's June crime fiction round-up, discussing books by Georges Simenon, Jack Grimwood,… ,
    • John Stubbs reviews Stephen Greenblatt's latest, 'Tyrant: Shakespeare on Power' ,
    • RT : What happened when US military strategist Herman Kahn - one of Kubrick’s three models for Dr Strangelove - took LSD… ,
    • 'Pollan has no doubt that the use of psychedelics could have a powerfully beneficial effect on a range of condition… ,
    • A memoir about an Untouchable family and the 'formation of modern India': 'Ants among Elephants' by @gidla_sujatha… ,
    • RT : First founded in Edinburgh in 1979, is considered a trusted independent source for reviews of new book… ,