Khan al-Khalili by Naguib Mahfouz (Translated by Roger Allen); The Mirage by Naguib Mahfouz (Translated by Nancy Roberts) - review by Charles Thomas

Charles Thomas

Cairo Tales

Khan al-Khalili


The American University in Cairo Press 304pp £15.99 order from our bookshop

The Mirage


The American University in Cairo Press 400pp £18.99 order from our bookshop

Good news for any Mahfouz enthusiast planning to visit Cairo or Luxor. Take an empty suitcase and you can now buy, thanks to the American University in Cairo Press, a boxed set of 'The 25 Fiction Volumes of the Nobel Laureate in English'. Naguib Mahfouz (1911–2006) was awarded the Nobel Prize for literature in 1988, after which right-thinking booksellers moved his available works from Oriental Studies to Fiction A–Z. Good news, too, that decent English versions of Khan al-Khalili (1946) and The Mirage (1948) have just appeared.

With the first of these we are plunged into wartime Cairo. Is it generally known that Egypt's sprawling capital suffered German, possibly Italian, air raids? Sirens wail, bombs fall and people flee to their shelters, cellars and tunnels, furious about this war between other nations daring to disturb

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

The Art of Darkness

Cambridge, Shakespeare