Sam Leith
Desperately Seeking Puttenham
Not long ago, the historian and MP Tristram Hunt wrote a piece in The Guardian waxing wistful about the news that, in a joint venture with Google, the British Library plans to put 250,000 books from between 1700 and 1870 online.
‘When everything is down-loadable,’ Hunt declared, ‘the mystery of history can be lost. Why sit in an archive leafing through impenetrable prose when you can slurp frappucino while scrolling down Edmund Burke documents? … it is only with MS in hand that the real meaning of the text
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'Good translation is ... a refined art. It requires not just excellent language skills, but experience, emotional intelligence and enterprise as well.'
@Bridget_Kendall on how interpreters navigate the 'perilous waters of diplomacy'.
https://literaryreview.co.uk/to-put-it-diplomatically
'Being an ambitious female artist working in the avant-garde was far from easy. Her art ... was found variously to be feminine, cold and artisanal'.
@TanyaHarrod on @EleanorClaytone's 'finely written study' of Barbara Hepworth.
https://literaryreview.co.uk/she-carved-her-own-way
The first in a new monthly series!
Take out a Literary Review subscription and you'll get the chance to enter our competitions every month.
https://www.mymagazinesub.co.uk/literary-review/