Sam Leith
You Got Me on My Knees, Leela
ANYONE ON FOOT in suburban California is one of four things, you learn not far into Transmission: 'poor, foreign, mentally ill, or jogging'. What oft was thought, but ne'er so well expressed. You don't have to read too much of Hari Kunzru's second novel before you realise you are in safe hands: a slick, aphoristic joke; a neat turn of phrase; a truth that makes you laugh.
Transmission is essentially a comic novel, the story of a computer virus called Leela which does its semi- - - autonomous very best to bring the world to a halt. Leela is an executable file which you initiate when you open your e-mail. It shows you an animation of a
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'What they created in the neighbourhood resembled more a distillation of the High German culture of their past than a fresh start.'
@GeorgeProchnik tells the story of the German–Jewish intellectuals who settled in Jerusalem in the early 20th century.
https://literaryreview.co.uk/vienna-by-temple-mount
'Good translation is ... a refined art. It requires not just excellent language skills, but experience, emotional intelligence and enterprise as well.'
@Bridget_Kendall on how interpreters navigate the 'perilous waters of diplomacy'.
https://literaryreview.co.uk/to-put-it-diplomatically
'Being an ambitious female artist working in the avant-garde was far from easy. Her art ... was found variously to be feminine, cold and artisanal'.
@TanyaHarrod on @EleanorClaytone's 'finely written study' of Barbara Hepworth.
https://literaryreview.co.uk/she-carved-her-own-way