Hazhir Teimourian
Khayyamania
A Book of Verse: The Biography of the Rubaiyat of Omar Khayyam
By Garry Garrard
Sutton Publishing 270pp £20
The Art of Omar Khayyam: Illustrating FitzGerald’s Rubaiayat
By William H Martin and Sandra Mason
I B Tauris 184pp £40
Nothing lasts for ever, except our saying so: ‘Out, out, brief candle!’ Judging by the remains of flowers in their graves, even Neanderthal men cried over their short ‘hour upon the stage’, and this has to explain why the combination of an eleventh-century Persian jotter of secret verse that refuted the certainties of Islam and a nineteenth-century English gentleman who rejected the conformities demanded by Victorian society has proved the most successful literary pairing in history. Weight by weight, apparently, Edward FitzGerald’s ‘rendering’ – as he put it – of the quatrains of Omar Khayyam into English has spawned more phrases in the language than the Bible and Shakespeare together.
I woke up to Khayyam around 1950, in my earliest years at school in Kurdish Western Iran, when I found his curious little impious book in my father’s otherwise sombre library. Evidently even the grumpy rock of my life found it impossible to resist the old rogue, and I have
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Twitter Feed
Of the siblings Gwen and Augustus John, it is Augustus who has commanded most attention from collectors and connoisseurs.
Was he really the finer artist, asks Tanya Harrod, or is it time Gwen emerged from her brother’s shadow?
Tanya Harrod - Cut from the Same Canvas
Tanya Harrod: Cut from the Same Canvas - Artists, Siblings, Visionaries: The Lives and Loves of Gwen and Augustus John by Judith Mackrell
literaryreview.co.uk
As Apple has grown, one country above all has proved able to supply the skills and capacity it needs: China.
What compromises has Apple made in its pivot east? @carljackmiller investigates.
Carl Miller - Return of the Mac
Carl Miller: Return of the Mac - Apple in China: The Capture of the World’s Greatest Company by Patrick McGee
literaryreview.co.uk
We are saddened to hear of the death of Edmund White.
We've lifted the paywall on Richard Davenport-Hines's 2014 review of White's Paris memoir.
Richard Davenport-Hines - Scenes from a Literary Life
Richard Davenport-Hines: Scenes from a Literary Life - Inside a Pearl: My Years in Paris by Edmund White
literaryreview.co.uk