Hazhir Teimourian

Backgammon Vs the Sword

Drinking Arak Off an Ayatollah’s Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan

By

Da Capo Press 327pp £9.99 order from our bookshop

Cho Iran nabāshad, tan e man mabād

Bedin būm o bar, zendeh yek tan mabād.

(If Iran should die, let me die also.

Let no man breathe in this dear land.)

Perhaps more than anyone, Ferdowsi, the epic bard of the late tenth century, ensured that Iran and Afghanistan are not members of the Arab League today. In his Book of the Kings, the Shāhnāmeh, he gave fresh life in Farsi (or New Persian) to the myths and chronicles of pre-Islamic Persia that still survived in the Zoroastrian, Middle Persian texts and folk memory of his time. 

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • If you want ideas about what to read next, sign up to our free email newsletter, and get book reviews, archive mate… ,
    • 'The heroic male nude could not, I think, be used today to signify civic pride and glory', as Michelangelo’s 'David… ,
    • 'Munch’s later works show us a man liberated from the torments that gave rise to some of the best-known early works… ,
    • 'We read from left to right and from start to finish. Or do we?' Stuart Hannabus considers the merits of reading i… ,
    • Domestic scandal, sexual abuse and serial killers are on the menu in April's crime round-up. revie… ,
    • What did Samuel Johnson, Joshua Reynolds, James Boswell and Edmund Burke all have in common? Clare Bucknell reveal… ,
    • 'Behind Berlusconi’s greasepaint and his rictus grin, the performance of Toni Servillo suggests the affectless holl… ,