Hazhir Teimourian

Backgammon Vs the Sword

Drinking Arak Off an Ayatollah’s Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan


Da Capo Press 327pp £9.99 order from our bookshop

Cho Iran nabāshad, tan e man mabād

Bedin būm o bar, zendeh yek tan mabād.

(If Iran should die, let me die also.

Let no man breathe in this dear land.)

Perhaps more than anyone, Ferdowsi, the epic bard of the late tenth century, ensured that Iran and Afghanistan are not members of the Arab League today. In his Book of the Kings, the Shāhnāmeh, he gave fresh life in Farsi (or New Persian) to the myths and chronicles of pre-Islamic Persia that still survived in the Zoroastrian, Middle Persian texts and folk memory of his time. 

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • RT : Founded in 1979, is a trusted independent source for reviews of new books across a variety of genres. A… ,
    • RT : Here we are - "Shelf Indulgence" by Ed Potten, a wonderful read, well worth your time: @Lit_Review,
    • 'Like going to a party hoping to get away as quickly as politeness allowed and at 4am finding myself still engrosse… ,
    • 'Neville never shed his sense of being the junior, and perhaps least-deserving Chamberlain.' From the archive, Mic… ,
    • 'The erecting and immediate destruction of a series of straw men rather detracts from what is for the most part an… ,
    • RT : A magnificent demolition job on this "acid laced tirade...unpleasantly self-obsessed...self pitying polemic...book… ,
    • 'Seventy years on, the time we have left to gather such first-hand testimony is running out.' John Keay on the sig… ,