Felipe Fernandez-Armesto
Novel Arguments
The Man Who Invented Fiction: How Cervantes Ushered in the Modern World
By William Egginton
Bloomsbury 239pp £25
I did not expect it to be like King Kong vs Godzilla, but I thought the simultaneous Shakespeare and Cervantes quatercentenaries would inspire silly features in which celebrities – Stephen Fry, perhaps, or Penélope Cruz, or the current frontrunner in Britain’s Got Talent – would say which dead white male they preferred. Or surely there would be a debate about the relative merits of Shakespeare and Cervantes involving literature mavens or rival advocates of English and Spanish culture. If nothing else, I hoped the commemorations would provoke new studies of the question of why Shakespeare’s plays and Cervantes’s fiction endure in a world no longer fully equipped to appreciate them – why Don Quixote has outsold every other book save the Bible and Shakespeare is the world’s most often and widely performed playwright.
Though William Egginton mentions the Bard only in passing, he does offer an explanation for Cervantes’s durability: the Spaniard ‘invented fiction’. No one should make this assertion without considering major works of purported fiction from Gilgamesh onwards, including the many stories in the Old Testament, such as those of Ruth and Job, the Iliad and Odyssey and surviving ancient Greek and Hellenistic romances, especially the True History of Lucian of Samosata, which anticipates many features Egginton thinks original to Don Quixote (he does admit in a footnote that ‘Cervantes may have had Lucian in mind’). Equally necessary is knowledge of ancient Chinese stories, Byzantine novels, the numerous storytellers of medieval Europe (including Chaucer), Latin novels of the Renaissance, such as Hypnerotomachia Poliphili (and their vernacular counterparts), and, above all, Japanese fiction of the tenth century onwards, sublimely represented by The Tale of Genji, which reads as if it might have been written yesterday. Egginton, however, takes none of this work into account.
Even more astonishingly, he hardly mentions the many Spanish novels, from La Celestina onwards, that exhibit qualities he claims are unique to Cervantes. He alludes to Lazarillo de Tormes but says nothing about it. He dismisses the picaresque masterpiece Guzmán de Alfarache (which, like Lazarillo, revels in layers of irony
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Twitter Feed
London's East End was long synonymous with poverty and sweatshops, while its West End was associated with glamour and high society. But when it came to the fashion industry, were the differences really so profound?
Sharman Kadish - Winkle-pickers & Bum Freezers
Sharman Kadish: Winkle-pickers & Bum Freezers - Fashion City: How Jewish Londoners Shaped Global Style; Fashion City: ...
literaryreview.co.uk
In 1982, Donald Rumsfeld presented Saddam Hussein with a pair of golden spurs. Two decades later he was dropping bunker-busting bombs on his palaces.
Where did the US-Iraqi relationship go wrong?
Rory Mccarthy - The Case of the Vanishing Missiles
Rory Mccarthy: The Case of the Vanishing Missiles - The Achilles Trap: Saddam Hussein, the United States and the ...
literaryreview.co.uk
Barbara Comyns was a dog breeder, a house painter, a piano restorer, a landlady... And a novelist.
@nclarke14 on the lengths 20th-century women writers had to go to make ends meet:
Norma Clarke - Her Family & Other Animals
Norma Clarke: Her Family & Other Animals - Barbara Comyns: A Savage Innocence by Avril Horner
literaryreview.co.uk