Hugh Massingberd
O Father, Where Art Thou?
Right Royal Bastards: The Fruits of Passion
By Peter Beauclerk-Dewar and Roger S Powell
Burke’s Peerage & Gentry 206pp £19.99 order from our bookshop
In these mealy-mouthed, politically correct days, the word ‘bastard’ packs a more powerful punch than one might suppose – as I discovered not so long ago during a kiddies’ chat show on regional television presided over by a green animatronic Martian (don’t ask). Invited to explain the euphemisms employed in obituaries, I said that ‘he did not suffer fools gladly’ translated as ‘he was a complete bastard’. Shock, horror. The recording was stopped, and high-level conferences held as to whether such an ‘emotive’ word could be transmitted.
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
Last Tweets