Patricia Duncker

Romain A Clef

Romain Gary: A Tall Story

By

Harvill Secker 497pp £30 order from our bookshop

The root of the word ‘pseudonym’ is ‘pseudos’, which means a lie. Romain Gary (1914–80) acted out his life and published his writing via a welter of pseudonyms. He called himself Shatan Bogat, René Deville, Fosco Sinibaldi (after Count Fosco in The Woman in White, a novel he adored), John Markham Beach and, most famously, Emile Ajar. Why use a pseudonym? Always, or almost always, it means you have something to hide. Many eighteenth-century novels were published anonymously, but to publish as Anon, as Jane Austen did in her lifetime, is not the same thing as adopting another identity or gender different from your own. George Eliot could be a respectable clergyman whereas Marian Evans was a public scandal, and the careful sexual ambiguity of some contemporary writers – J K Rowling, A L Kennedy, A S Byatt – suggests that being read as a woman is still perceived as a disadvantage. 

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • Lecture on war and peace in 19th-century Europe by Professor Sir Richard Evans, Thurs 25 Oct, 6.30pm Europe House… ,
    • 'Why, throughout the world, are so many people fascinated by the fiction and reality of espionage? And why of all p… ,
    • . here on books, Muriel Spark and life's tangled dance ,
    • RT : There aren't enough aggressive subtitles these days: ,
    • Churchill's on the cover of the October edition of the magazine. Piers Brendon reviews two new books about the Brit… ,
    • 'Readers have no more power to predict where the next story is going to take them than the prisoners had to determi… ,
    • 'Ho was no Soviet or Chinese puppet. He was a nationalist first and foremost. Had the Americans just realised this.… ,