Robert Chandler

The Right Word

Power and Glory: Jacobean England and the Making of the King James Bible

By

HarperCollins 281pp £18.99 order from our bookshop

‘In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God’ could well have served as an epigraph to this book. Adarn Nicolson writes eloquently about the degree to which James’s England was a ‘kingdom of the word’. On the frontispiece to his collected works the King is portrayed standing beside a table on which lies a book titled Erbum Dei, and he was said to sleep with the sermons of Lancelot Andrewes under his pillow. Andrewes himself, a High Church bishop and perhaps the most important of the Translators who produced the King James Bible, could hold an audience for an hour whde discussing the Merent meanings of a single word. And when Laurence Chaderton, a moderate Puritan leader and also one of the Translators. once paused two hours into a sermon, an entire Cambridge congregation shouted, ‘For God’s sake go on!’.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • What a charming, candid blogpost from one of our dear contributing editors. ,
    • RT : The first guess from one of my 1st graders was “death” and such an awed, somber, reflective hush fell over the clas… ,
    • Merry Christmas from Literary Review! Hope your stockings were laden with books, and the tree bending under the weight of further books....,
    • Last minute Christmas gift required? We're offering discounts on all our subscriptions (20% no less!) with the cod… ,
    • In this issue's 'Silenced Voices', Lucy Popescu writes of Thailand's restrictive lese-majesty laws and their latest… ,
    • "Gunn was a disciple of the American formalist Yvor Winters, but Winters’s poetry could never give off such a scent… ,
    • Christmas gift hunting? Why not give the gift of being even better read? We're offering discounts on all our subscr… ,