Catherine Brown

The Russian Saki

Subtly Worded


Pushkin Press 301pp £12 order from our bookshop

Of all the consequences of the end of the USSR, the rediscovery of Teffi (Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, née Lokhvitskaya) is unequivocally a good one. Subtly Worded is the first volume of her short stories to be published in Britain; may others swiftly follow. She is the female counterpart to Chekhov and late Tolstoy, and the Russian counterpart to Katherine Mansfield and Saki. Yet her work also displays its own distinctive combination of confidence, vulnerability, joy and compassion.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • Something of an 'eccentric billionaire’s hobby': reviews 'The Space Barons: Elon Musk, Jeff Bezos, and… ,
    • "At the age of fifteen, drunk on stolen Chardonnay or stoned on pot at a swimming party, the thoughts that come imm… ,
    • For the latest Bookends, here's Alan Taylor musing on his stint as an assistant librarian. ,
    • A ‘pretentious ass and impotent arriviste’ who surrounded himself with ‘degenerates, hooligans, childish layabouts,… ,
    • . reviews 'Aristotle’s Way: How Ancient Wisdom Can Change Your Life' by ,
    • "As Beevor shows, it was one of the most daring, dangerous and fiercely fought operations of the whole war. It was… ,
    • "The characters are very rich and very male, with astronomical ambitions. The potted biographies in this book sugge… ,