Jay Parini
Two Men in a Morris Minor
Soon I’ll publish Borges and Me, a book that has been in the works, in some form or another, for nearly fifty years. A kind of novelised memoir, it’s an account of a journey I took through the Highlands of Scotland in 1971 with Jorge Luis Borges, whose work, at the time, I didn’t know and who was by then totally blind and somewhat fragile.
You may well ask: how did this come about? I spent seven years in Scotland as both an undergraduate and a postgraduate student. During this time Alastair Reid was a close friend and mentor. He was a poet who translated the works of Borges and Pablo Neruda, among others. Borges had come from Argentina to visit Alastair, who invited me to dinner the first night he was there. From the outset, Borges puzzled me: he paid very little attention to anyone but himself and talked incessantly about literature and ideas, quoting poetry in several languages. He asked me what I was studying, and I said, ‘English literature’. He brightened, telling me to read ‘only the great ones’. Not Shakespeare and Milton, Wordsworth and Chaucer, ‘but Chesterton, Stevenson and, of course, Tichborne’.
I’d never heard of Chidiock Tichborne at that point. I was impressed by Borges’s dramatic rendering of ‘Elegy’, Tichborne’s most famous poem, written in the Tower of London in the late 16th century before his execution. Borges nearly wept as he repeated the poem’s refrain, ‘And now I live, and
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'For all his reputation as the great theorist of democracy, Tocqueville was never an enthusiast for universal suffrage or the kind of electoral politics that went with it.'
Alan Ryan asks what Alexis de Tocqueville's ideas can teach us today.
https://literaryreview.co.uk/oui-the-people
'Within two days of arriving at the retreat, he is called away to attend the funeral of a friend killed in the Charlie Hebdo attacks ... Carrère is soon divorced and suicidal, interned in a psychiatric institution where he must slowly rebuild his life.'
https://literaryreview.co.uk/lunge-twist-pose
'Foreign-policy pundits, then as now, tended to lack subtlety, even if they could be highly articulate about a nation they did not like very much.'
Read Lucy Wooding's review of Clare Jackson's 'Devil-Land', which has won the @WolfsonHistory prize.
https://literaryreview.co.uk/the-view-from-across-the-channel