Christopher Ross

‘Like Goldman Sachs – With Guns’

Tokyo Vice

By

Constable 335pp £8.99 order from our bookshop
 

I love yakuza movies. Robert Mitchum and Takakura Ken, the man who never smiles, in the 1974 flick The Yakuza; ‘Beat’ Takeshi Kitano’s deadpan outings, from Violent Cop to Hana-bi; anything by Takashi Miike. But before we go any further, let’s get the word right, shall we? Ya-ku-za, not ya-koo-za or any other mis-stressed, vowel-stretched, English version of it. Ya-ku-za, with equal stress on three short syllables, no inflection. Trust me: saying ya-koo-za to a yakuza is not a good idea. 

The official term for yakuza is boryokudan, or ‘violent groups’, but Japanese gangsters themselves prefer another term: gokudo, or someone on the Path of Extremes, someone willing to go the whole

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter