The Piranhas by Roberto Saviano (Translated by Antony Shugaar) - review by André Naffis-Sahely

André Naffis-Sahely

Copacabana’s Boys

The Piranhas


Picador 368pp £14.99 order from our bookshop

Roberto Saviano’s The Piranhas addresses a simple question: what happens when the older mafiosi go to prison? As the novel shows, the guaglioni – Neapolitan for ‘boys’ – take over and mayhem ensues. The guaglioni are the ‘malleable raw material’ plentifully available in the city’s old neighbourhood of Forcella. They are ‘minors with no criminal records’ who are ‘barely old enough to drive a motor scooter’, and therein lies their usefulness. Before long, we are introduced to Copacabana, an underboss for the Camorra who earned his sobriquet by buying a hotel in Brazil frequented by Drake, Maradona and Lady Gaga. Up to his neck in indictments, Copacabana recruits fifteen-year-old Nicolas and his friends to replace street soldiers lost to violence or the law. In a city where ‘there are no paths to growing up: you’re born straight into reality’, the boys quickly embrace Copacabana’s proposition. Employing his trademark colloquial bluntness, Saviano sketches the motivations behind the boys’ decision: ‘They thought about the skinny wallets their parents carried, even after laboring all day long, struggling to squeeze out a little more money with extra jobs and odd jobs, breaking their backs, and now they felt that they’d figured out the world much better than their parents ever had. They were wiser, more grown up. They were more like men than their own fathers were.’ The newly ‘made’ teenagers begin small, filling Copacabana’s pockets by slinging hash to family and friends, hanging around the New Maharaja nightclub even though they’re too young to drink.

However, once the guaglioni get their hands on guns, they embark on brutal sprees reminiscent of scenes from Anthony Burgess’s A Clockwork Orange, propelled by their faith in life’s most important rule: ‘you’re born either fucked or a fucker. The latter knows how to steal and deceive, and

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

East of the Wardrobe

Follow Literary Review on Twitter