Adam LeBor
Drunk Again, Khayyam?
Omar Khayyam: Poet, Rebel, Astronomer
By Hazhir Teimourian
Sutton Books 365pp £20 order from our bookshop
The oil-fuelled rise of the Wahhabis, the austere, even puritanical (if such a word can be applied to Muslims) literalists from Saudi Arabia, has eclipsed far older Muslim traditions of independent scholarship, mysticism and even sensuality. From Pakistan to Morocco, young believers learn the Koran by heart, certain that they need enquire no further. Nowadays in Omar Khayyam’s native Iran, radical Shiite clerics run a tyrannical regime where teenagers are hanged from cranes in public for having sex.
Looking at the rage pouring out of the Muslim world, and the clash of ideas between radical Islamism and Western liberalism, it is sometimes hard to remember that several centuries ago the Islamic lands were the crucible for scientific advancement, where thinkers and scientists fused Indian arithmetic with Greek philosophy
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'What they created in the neighbourhood resembled more a distillation of the High German culture of their past than a fresh start.'
@GeorgeProchnik tells the story of the German–Jewish intellectuals who settled in Jerusalem in the early 20th century.
https://literaryreview.co.uk/vienna-by-temple-mount
'Good translation is ... a refined art. It requires not just excellent language skills, but experience, emotional intelligence and enterprise as well.'
@Bridget_Kendall on how interpreters navigate the 'perilous waters of diplomacy'.
https://literaryreview.co.uk/to-put-it-diplomatically
'Being an ambitious female artist working in the avant-garde was far from easy. Her art ... was found variously to be feminine, cold and artisanal'.
@TanyaHarrod on @EleanorClaytone's 'finely written study' of Barbara Hepworth.
https://literaryreview.co.uk/she-carved-her-own-way