Donald Rayfield

Losing Lienka

Fleeting Snow

By

Istros Books 143pp £9.99 order from our bookshop

Pavel Vilikovský’s novel is a miracle of origami: an extensive and elaborate narrative unfolds from a very slim volume. The reader may be dismayed at first to learn that each chapter (often just a page long) bears a number from one to five, followed by a letter. Each number represents a thematic thread – life, language, love – and the accompanying letter indicates the order in which the chapters are to be read. The concluding chapter is allotted all five numbers. The suggestion (which few readers will take up) is that you can follow or discard any numbers you like and still keep up with the novel’s intrigue and apprehend its denouement. Equally disconcerting is the title: not until halfway through do we understand that Fleeting Snow is a reference to unmelted snow in shaded mountain clefts and a nod to the novel’s leitmotif of an avalanche, sweeping away the mind in dementia, languages in depopulation, love in habituation, and so on.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • Tarantino's latest film is 'a fairy tale about Hollywood, where fantasy is an industrial product and the boulevards… ,
    • 'I don’t think we’re here on Earth to be Happy. I think we’re here on Earth to help God. I am a messianic writer'.… ,
    • 'Darley’s book is not a mad dash through this most compelling and complex of English counties. Nor is it another ti… ,
    • 'Moser’s book offers such a gripping account of a profoundly damaged human being, trapped in a cycle of repetition,… ,
    • 'Ideas that I’d thought were set down in full continue to smoulder ... this book is only a snapshot of some larger… ,
    • 'Full of invention which, at its most pedestrian, is eminently Victorian, and at its most unrestrained wildly imagi… ,
    • 'What in other hands could have been a dry, pedantic account of Christianity’s birth and evolution becomes in Holla… ,