Donald Rayfield

His Better Half

Letters to Véra

By

Penguin Classics 864pp £30 order from our bookshop

Letters from Vladimir Nabokov could be as welcome to their recipients as an enquiry from the taxman or a reproach from an ex-spouse. His most helpful American supporter, Edmund Wilson, was berated for a ‘hopeless infatuation with the Russian language’ and ‘incomprehensible incomprehension of … Eugene Onegin’. Nabokov’s much-abused first biographer, Andrew Field, who tried too hard to probe his subject’s friends, relatives and ancestors, was not only dismissed as a ‘rat’ writing ‘tripe’, but also told, ‘The style and tone of your work are beyond redemption.’ Yet within the tiny inner circle formed by his wife, Véra, and son, Dmitri, Nabokov was unfailingly affectionate and attentive, and in all the surviving correspondence there are few scorpion stings. Perhaps the only chilling aspect is that such love for his wife and son left Nabokov with relatively little sympathy for his widowed mother and struggling siblings.

Sign Up to our newsletter

Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • 'The erecting and immediate destruction of a series of straw men rather detracts from what is for the most part an… ,
    • RT : A magnificent demolition job on this "acid laced tirade...unpleasantly self-obsessed...self pitying polemic...book… ,
    • 'Seventy years on, the time we have left to gather such first-hand testimony is running out.' John Keay on the sig… ,
    • The author 'seethes with contemptuous indignation at the shiny junk that an unregulated construction industry dumps… ,
    • 'The physical courage he demonstrated as a young man [...] gave way to intellectual power; radical thought, gifted… ,
    • 'While Jane Austen didn’t perhaps achieve the full recognition that she deserved in her lifetime, even then she out… ,
    • 'All I have is a voice To undo the folded lie, The romantic lie in the brain Of the sensual man-in-the-street And t… ,