Donald Rayfield

His Better Half

Letters to Véra

By

Penguin Classics 864pp £30 order from our bookshop

Letters from Vladimir Nabokov could be as welcome to their recipients as an enquiry from the taxman or a reproach from an ex-spouse. His most helpful American supporter, Edmund Wilson, was berated for a ‘hopeless infatuation with the Russian language’ and ‘incomprehensible incomprehension of … Eugene Onegin’. Nabokov’s much-abused first biographer, Andrew Field, who tried too hard to probe his subject’s friends, relatives and ancestors, was not only dismissed as a ‘rat’ writing ‘tripe’, but also told, ‘The style and tone of your work are beyond redemption.’ Yet within the tiny inner circle formed by his wife, Véra, and son, Dmitri, Nabokov was unfailingly affectionate and attentive, and in all the surviving correspondence there are few scorpion stings. Perhaps the only chilling aspect is that such love for his wife and son left Nabokov with relatively little sympathy for his widowed mother and struggling siblings.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • What a charming, candid blogpost from one of our dear contributing editors. ,
    • RT : The first guess from one of my 1st graders was “death” and such an awed, somber, reflective hush fell over the clas… ,
    • Merry Christmas from Literary Review! Hope your stockings were laden with books, and the tree bending under the weight of further books....,
    • Last minute Christmas gift required? We're offering discounts on all our subscriptions (20% no less!) with the cod… ,
    • In this issue's 'Silenced Voices', Lucy Popescu writes of Thailand's restrictive lese-majesty laws and their latest… ,
    • "Gunn was a disciple of the American formalist Yvor Winters, but Winters’s poetry could never give off such a scent… ,
    • Christmas gift hunting? Why not give the gift of being even better read? We're offering discounts on all our subscr… ,