Donald Rayfield

His Better Half

Letters to Véra

By

Penguin Classics 864pp £30 order from our bookshop

Letters from Vladimir Nabokov could be as welcome to their recipients as an enquiry from the taxman or a reproach from an ex-spouse. His most helpful American supporter, Edmund Wilson, was berated for a ‘hopeless infatuation with the Russian language’ and ‘incomprehensible incomprehension of … Eugene Onegin’. Nabokov’s much-abused first biographer, Andrew Field, who tried too hard to probe his subject’s friends, relatives and ancestors, was not only dismissed as a ‘rat’ writing ‘tripe’, but also told, ‘The style and tone of your work are beyond redemption.’ Yet within the tiny inner circle formed by his wife, Véra, and son, Dmitri, Nabokov was unfailingly affectionate and attentive, and in all the surviving correspondence there are few scorpion stings. Perhaps the only chilling aspect is that such love for his wife and son left Nabokov with relatively little sympathy for his widowed mother and struggling siblings.

Follow Literary Review on Twitter

  • Last Tweets

    • . is next week! The programme is excellent and there are free copies of Literary Review, to boot! ,
    • 'Britain's spy chief in the Congo replied to a fellow peer who asked her whether SIS played any part in its prime m… ,
    • This month Lucy Popescu covers the plight of poet Galal El-Behairy and activist Wael Abbas in Egypt's crack-down on… ,
    • 'I fear that defending an 18th-century agrarian economist against – well, against whom exactly? – is not the best u… ,
    • 'He lacks empathy with all but the wealthy and has no grasp of the struggles faced by the majority of his concitoye… ,
    • Here's Richard Vinen's review of A Certain Idea of France by Julian Jackson: ,
    • RT : James Crabtree's 'Billionaire Raj' - my review for . "...For sheer chutzpah, India’s billionaires provid… ,