Carole Angier
To the Brink of Silence
Unrecounted: 33 Texts and 33 Etchings
By W G Sebald, Jan Peter Tripp (Trans Michael Hamburger)
Hamish Hamilton 103pp £16.99 order from our bookshop
THERE CAN BE few lovers of literature who do not know that W G Sebald died a few months after the publication of Austerlitz, at only fie-seven, and apparently at the height of his powers. Scholars of his work have known, however, that something more mysterious was happening.
Sebald's first non-academic work was a poem, After Nature. But After Nature was closer to prose than poetry, and proved to be closest of all to Sebald's own prose, which soon followed: a series of portraits strung on a long narrative line. This line grew steadily richer and more complex.
Sign Up to our newsletter
Receive free articles, highlights from the archive, news, details of prizes, and much more.@Lit_Review
Follow Literary Review on Twitter
'Good translation is ... a refined art. It requires not just excellent language skills, but experience, emotional intelligence and enterprise as well.'
@Bridget_Kendall on how interpreters navigate the 'perilous waters of diplomacy'.
https://literaryreview.co.uk/to-put-it-diplomatically
'Being an ambitious female artist working in the avant-garde was far from easy. Her art ... was found variously to be feminine, cold and artisanal'.
@TanyaHarrod on @EleanorClaytone's 'finely written study' of Barbara Hepworth.
https://literaryreview.co.uk/she-carved-her-own-way
The first in a new monthly series!
Take out a Literary Review subscription and you'll get the chance to enter our competitions every month.
https://www.mymagazinesub.co.uk/literary-review/