Allan Massie

The Terrors of Translation

LR

March 2004 Issue

John Murray

Balkan Tragedy

By David Albahari (Trans Ellen Elias Bursac)

LR

June 2004 Issue

Donald Rayfield

Donald Rayfield Welcomes New Translations of two Russian Classics

Lady Macbeth of Mitsenk

By Nikolai Leskov

Dubrovsky

By Alexander Pushkin

LR

July 2004 Issue

Carole Angier

The Soloist’s Story

Passport To Yesterday: A Novel In Eleven Stories

By Yuri Druzhnikov (Trans.Thomas Moore)

LR

July 2004 Issue

Miranda France

Holy Symmetry

Snow

By Orhan Pamuk (Trans. Maureen Freely)

LR

December 2014 Issue

Catherine Brown

The Russian Saki

Subtly Worded

By Teffi (Translated by Anne Marie Jackson, Robert & Elizabeth Chandler, Clare Kitson, Irina Steinberg & Natalia Wase)

LR

December 2014 Issue

Lucian Robinson

Bar Room Philosophy

The Sermon on the Fall of Rome

By Jérôme Ferrari (Translated by Geoffrey Strachan)

LR

December 2014 Issue

Arabella Friesen

To Live & Die in Naples

Those Who Leave and Those Who Stay

By Elena Ferrante (Translated by Ann Goldstein)

LR

December 2014 Issue

Matthew Adams

Brothers Grim

F

By Daniel Kehlmann (Translated by Carol Brown Janeway)

LR

December 2014 Issue

David Collard

Stores of Memory

Suspended Sentences: Three Novellas

By Patrick Modiano (Translated by Mark Polizzotti)

LR

August 2014 Issue

Michael Tanner

Dasein Explained

Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon

By Barbara Cassin (ed) (Translated by Steven Rendall, Christian Hubert, Jeffrey Mehlman, Nathanael Stein & Michael Syrotinski) (Translation edited by Emily Apter, Jacques Lezra & Michael Wood)

LR

September 2011 Issue

Frederic Raphael

Speaking In Tongues

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything

By David Bellos

LR

July 2009 Issue

Charles Thomas

Cairo Tales

Khan al-Khalili

By Naguib Mahfouz (Translated by Roger Allen)

The Mirage

By Naguib Mahfouz (Translated by Nancy Roberts)

LR

August 2008 Issue

Rachel Hore

Shadows on the Water

A Blessed Child

By Linn Ullmann (Translated by Sarah Death)

LR

March 2008 Issue

Francis King

Kully’s Story

Child of All Nations

By Irmgard Keun (Translated by Michael Hofmann)

LR

June 2014 Issue

Michelle de Kretser

Brazil’s Woolf?

Agua Viva

By Clarice Lispector (Translated by Stefan Tobler)

Hour of the Star

By Clarice Lispector (Translated by Benjamin Moser)

LR

May 2014 Issue

Nick Hayes

Lady of the Dance

Polina

By Bastien Vivès (Translated by Polly McLean)

LR

May 2014 Issue

Oliver Dennis

Work of Mourning

Falling out of Time

By David Grossman (Translated by Jessica Cohen)

LR

May 2014 Issue

Alex Preston

Pain & Abel

The Erl-King

By Michel Tournier (Translated by Barbara Bray)

LR

@Lit_Review

Last Tweets